Adjectif / Nom
/rɛˈβel.de/
Le mot "rebelde" est utilisé en espagnol pour désigner quelque chose ou quelqu'un qui s'oppose à l'autorité, à l'ordre établi ou aux règles. En général, il peut être utilisé pour décrire des personnes qui expriment leur mécontentement, qui se rebellent contre des systèmes, ou qui adoptent un comportement non conforme. Sa fréquence d'utilisation est élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des discussions sur la politique, la société, et les relations interpersonnelles.
"El joven era un rebelde que nunca seguía las reglas."
Le jeune homme était un rebelle qui ne suivait jamais les règles.
"La actitud rebelde de los estudiantes causó preocupación en la administración."
L'attitude rebelle des étudiants a suscité des inquiétudes auprès de l'administration.
"Ella siempre ha sido una rebelde en su familia."
Elle a toujours été une rebelle dans sa famille.
"Rebelde" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, soulignant la nature rebelle ou la résistance.
"Ser un rebelde sin causa"
Traduction : Être un rebelle sans cause
Utilisation : Personne qui se rebelle sans raison apparente, souvent utilisée pour critiquer l'absence d'objectifs ou de principes clairs.
"Bailar con el rebelde"
Traduction : Danser avec le rebelle
Utilisation : Cela peut signifier s'engager dans une situation risquée ou tumultueuse, souvent en amour ou en amitié.
"Rebelde y feliz"
Traduction : Rebelle et heureux
Utilisation : Souligne l'idée que la rébellion peut être associée à une forme d'épanouissement personnel.
Le mot "rebelde" vient du latin "rebellare", qui signifie "se rebeller". Il est formé du préfixe "re-", indiquant un retour ou une répétition, et de "bellum", qui signifie "guerre". Cela reflète l'idée de se battre à nouveau contre l'autorité.