Nom masculin.
/rɛˈθeso/ en espagnol d'Espagne, /reˈseso/ en espagnol d'Amérique latine.
En espagnol, le mot "receso" désigne une pause, une interruption ou un break dans une activité ou un processus. Il peut être utilisé dans divers contextes, allant de l'éducation (comme une pause entre les cours) à des affaires économiques (comme une période de récession). Son utilisation est assez courante, tant à l'oral qu'à l'écrit, avec une fréquence d'utilisation particulièrement élevée dans les contextes académiques et économiques.
Durante el receso, los estudiantes pueden salir a jugar.
(Pendant la pause, les élèves peuvent sortir jouer.)
La economía está en receso debido a la pandemia.
(L'économie est en récession à cause de la pandémie.)
Bien que "receso" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques complexes, il est courant dans certains contextes comme des discours ou dans des situations décrivant des arrêts ou des pauses.
Tomar un receso.
(Faire une pause.)
Estar en receso.
(Être en pause.)
El receso laboral es necesario para aumentar la productividad.
(La pause au travail est nécessaire pour augmenter la productivité.)
Le mot "receso" provient du latin "recessus", qui signifie "retour", "retrait" ou "décrochage". Ce terme latin est dérivé du verbe "recedere", qui signifie "se retirer", "reculer".