Le mot "receta" est un nom féminin en espagnol.
/ reˈθeta / (en Espagne)
/ reˈseta / (en Amérique latine)
En espagnol, "receta" désigne principalement une liste d'ingrédients et des instructions étape par étape pour préparer un plat ou une boisson. Dans le contexte médical, "receta" peut également désigner une prescription écrite par un professionnel de la santé pour un traitement ou un médicament.
La fréquence d'utilisation de "receta" est élevée, car il est utilisé aussi bien dans la conversation quotidienne que dans les textes écrits, tels que des livres de cuisine ou des documents médicaux. Il est courant en cuisine et en médecine.
"Ella me dio una receta para hacer paella."
"Elle m'a donné une recette pour faire de la paella."
"El doctor escribió una receta para mis medicamentos."
"Le médecin a écrit une prescription pour mes médicaments."
Bien que le mot "receta" soit généralement utilisé de manière littérale, certaines expressions peuvent l'inclure. Voici quelques exemples :
No hay receta mágica
"Il n'y a pas de recette magique."
Utilisé pour signifier qu'il n'existe pas de solution facile à un problème complexe.
Receta del éxito
"Recette du succès."
Indique la combinaison d'éléments nécessaires pour réussir dans un domaine spécifique.
Seguir una receta
"Suivre une recette."
Cela peut être utilisé non seulement dans le contexte culinaire, mais aussi pour décrire le fait de suivre des instructions ou des étapes pour atteindre un objectif.
Recetar algo a alguien
"Prescrire quelque chose à quelqu'un."
Utilisé dans un contexte médical pour signifier que le médecin recommande un traitement.
Le mot "receta" dérive du latin "recipĭta", qui signifie "reçue" ou "recueillie", ce qui est lié à l'idée de recevoir des instructions ou des ingrédients.
"prescripción" (dans le contexte médical)
Antonymes :