Le mot "recibidor" est un nom masculin en espagnol.
La transcription phonétique de "recibidor" en alphabet phonétique international (API) est /resiβiˈðoɾ/.
Le mot "recibidor" se traduit en français par "réception" ou "hall" (dans le contexte d'un hall d'entrée).
En espagnol, "recibidor" désigne généralement un espace ou une pièce où les visiteurs sont accueillis, comme un hall d'entrée ou un vestibule. Il s'agit d'un terme utilisé dans le domaine de l'architecture et de la décoration d'intérieur, mais également courant dans des contextes quotidiens. Sa fréquence d'utilisation est assez élevée tant à l'oral qu'à l'écrit.
El recibidor de la casa está decorado con flores.
(Le hall de la maison est décoré avec des fleurs.)
En el recibidor, hay un espejo grande.
(Dans le hall, il y a un grand miroir.)
Bien que "recibidor" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut apparaître dans des contextes liés à l'accueil ou la première impression.
A primera vista, el recibidor de este hotel es impresionante.
(À première vue, le hall de cet hôtel est impressionnant.)
La decoración del recibidor da una buena primera impresión a los visitantes.
(La décoration du hall donne une bonne première impression aux visiteurs.)
Le mot "recibidor" provient du verbe espagnol "recibir", qui signifie "recevoir". La formation nomminale -dor est utilisée pour désigner celui qui effectue l'action, dans ce cas, celui qui reçoit.
Cette structure et ces informations fournissent une compréhension complète du mot "recibidor" dans la langue espagnole.