Le mot "reciclar" est un verbe.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : [reθiˈklaɾ] (ou [resiklaɾ] en espagnol d'Amérique).
"Reciclar" se traduit par "recycler" en français.
Le verbe "reciclar" signifie transformer des matériaux usagés afin de les réutiliser, contribuant ainsi à la réduction des déchets et à la protection de l'environnement. C'est un terme largement employé dans les discussions sur l'environnement et le développement durable.
Le mot "reciclar" est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans les contextes scolaire, gouvernemental et médiatique. Cependant, il apparaît plus souvent dans des contextes écrits, tels que des articles de journaux, des rapports ou des campagnes de sensibilisation.
Es importante reciclar para cuidar el medio ambiente.
Traduction : Il est important de recycler pour protéger l'environnement.
En mi casa intentamos reciclar todo lo que podemos.
Traduction : Chez moi, nous essayons de recycler tout ce que nous pouvons.
El gobierno está promoviendo el reciclaje para reducir residuos.
Traduction : Le gouvernement promeut le recyclage pour réduire les déchets.
Le terme "reciclar" est principalement utilisé dans des contextes liés au recyclage et aux initiatives environnementales, et il n'est pas fréquemment inclus dans des expressions idiomatiques traditionnelles. Néanmoins, son usage s'est répandu dans des phrases faisant référence à des efforts pour être plus durables.
Reciclar es una responsabilidad de todos.
Traduction : Recycler est une responsabilité de tous.
Necesitamos reciclar para un futuro más sostenible.
Traduction : Nous devons recycler pour un avenir plus durable.
Reciclar no solo ayuda al planeta, sino también a la economía.
Traduction : Recycler aide non seulement la planète, mais aussi l'économie.
Al reciclar, contribuimos a la conservación de recursos naturales.
Traduction : En recyclant, nous contribuons à la conservation des ressources naturelles.
Debemos enseñar a las nuevas generaciones la importancia de reciclar.
Traduction : Nous devons enseigner aux nouvelles générations l'importance de recycler.
Le mot "reciclar" vient du préfixe "re-" signifiant "de nouveau" et du terme "ciclo" signifiant "cycle". Littéralement, cela se traduit par "faire passer à nouveau dans un cycle", faisant référence au processus de réutilisation des matériaux.
Ces synonymes et antonymes sont souvent utilisés dans des contextes similaires ou opposés au terme "reciclar", enrichissant ainsi le discours autour du développement durable et de l'économie circulaire.