Nom masculin.
/r.eˈs.in.to/
Le mot "recinto" désigne un espace ou une enceinte fermée, souvent utilisé pour des lieux délimités où des activités spécifiques se déroulent. Ce terme est courant dans des contextes variés tels que la géographie, l'architecture, et peut également s'appliquer dans des contextes juridiques. En espagnol, il est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais tend à être plus fréquent dans des contextes écrits, notamment en raison de son utilisation dans des documents juridiques et techniques.
El recinto ferial alberga múltiples eventos cada año.
(L'enceinte des foires accueille de nombreux événements chaque année.)
Las autoridades decidieron ampliar el recinto escolar para más estudiantes.
(Les autorités ont décidé d'étendre l'espace de l'école pour plus d'élèves.)
Se debe mantener el recinto limpio y ordenado.
(Il faut garder l'enceinte propre et ordonnée.)
Bien que "recinto" ne soit pas le mot central des expressions idiomatiques, il est parfois utilisé dans des contextes virtuels et descriptifs :
Es importante salir del recinto a tiempo antes de que cierren las puertas.
(Il est important de sortir de l'enceinte à temps avant que les portes ne ferment.)
Dentro del recinto – à l'intérieur de l'enceinte.
Los animales están protegidos dentro del recinto del zoológico.
(Les animaux sont protégés à l'intérieur de l'enceinte du zoo.)
Recinto universitario – enceinte universitaire.
Le mot "recinto" provient du latin "recinctus", qui signifie "entouré" ou "fermé". Ce terme a évolué en espagnol pour désigner tout espace ou zone délimitée.
Synonymes : - Enceinte - Area - Espacio cerrado
Antonymes : - Abierto (ouvert) - Externo (extérieur)