Adjectif
/reko.noˈθi.ðo/ (en espagnol d'Espagne)
/reko.noˈsi.ðo/ (en espagnol d'Amérique)
Le mot "reconocido" signifie quelque chose qui a été reconnu ou admis. Il est souvent utilisé pour désigner une personne, une œuvre ou une action qui a reçu de la visibilité, de l'appréciation ou un statut particulier au sein d'une communauté ou d'un domaine.
En espagnol, il est fréquemment utilisé dans des contextes tant oraux qu’écrits, particulièrement dans des discussions sur la reconnaissance dans des professions, des événements culturels ou des accomplissements personnels.
"El artista fue reconocido por su obra innovadora."
"L'artiste a été reconnu pour son œuvre innovante."
"El investigador es muy reconocido en su campo."
"Le chercheur est très reconnu dans son domaine."
"Ella es una autora reconocida a nivel internacional."
"Elle est une auteur reconnue à l'international."
Le mot "reconocido" peut apparaître dans différentes expressions idiomatiques, principalement pour mettre en valeur la notoriété ou la reconnaissance.
"Ser reconocido en el mundo"
"Être reconnu dans le monde"
Exemples : "Su trabajo fue tan excepcional que fue reconocido en el mundo."
"Son travail était si exceptionnel qu'il a été reconnu dans le monde."
"Reconocido como autoridad"
"Reconnu comme une authority"
Exemples : "Él es reconocido como autoridad en la materia."
"Il est reconnu comme une autorité dans le domaine."
"Reconocido a nivel nacional"
"Reconnu au niveau national"
Exemples : "Este libro fue reconocido a nivel nacional por su impacto."
"Ce livre a été reconnu au niveau national pour son impact."
Le mot "reconocido" vient du verbe "reconocer", qui signifie "reconnaître". Ce verbe a ses racines dans le latin "recognoscere", qui signifie "connaître à nouveau" ou "reconnaître".
Celebrado
Antonymes :