reconstrucción del hecho (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation
Partie du discours
Le mot "reconstrucción" est un nom en espagnol.
Transcription phonétique
[rɛkonsˈtruksjon]
Utilisation en espagnol
Le mot "reconstrucción" est couramment utilisé dans le domaine juridique pour faire référence à la "reconstitution des faits" ou à "la reconstruction des événements". Il est davantage utilisé dans un contexte écrit, notamment dans les procédures judiciaires pour déterminer les circonstances entourant un événement.
Exemples de phrases
La reconstrucción del hecho es fundamental para esclarecer lo sucedido. (La reconstruction des faits est essentielle pour clarifier ce qui s'est passé.)
El juez ordenó la reconstrucción del hecho para tener una mejor comprensión de la situación. (Le juge a ordonné la reconstitution des faits pour mieux comprendre la situation.)
Expressions idiomatiques
Le mot "reconstrucción del hecho" peut être associé à différentes expressions idiomatiques en espagnol, notamment dans le domaine juridique:
"A petición de parte, se procede a la reconstrucción del hecho." (À la demande de l'une des parties, on procède à la reconstitution des faits.)
"La reconstrucción del hecho demostró la culpabilidad del acusado." (La reconstitution des faits a prouvé la culpabilité de l'accusé.)
Étymologie
Le mot "reconstrucción" vient du latin "reconstructio" qui signifie "action de reconstruire".
Synonymes et Antonymes
Synonymes: reconstitución, reconstrucción de los hechos
Antonymes: destrucción del hecho, alteración de los hechos