recubrimiento - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

recubrimiento (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "recubrimiento" est un nom commun en espagnol.

Transcription phonétique

/rek.u.βɾi.ˈmjen.to/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le terme "recubrimiento" se réfère à l'action de recouvrir quelque chose, en ajoutant une couche protectrice ou décorative. Dans le domaine de la médecine, du polytechnique et de la technique, il est particulièrement utilisé pour désigner des matériaux ou des traitements qui protègent une surface ou assurent une fonctionnalité (par exemple, un revêtement anti-corrosion ou biocompatible).

En termes de fréquence d'utilisation, "recubrimiento" est applicable aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais on le trouve souvent dans des contextes techniques ou scientifiques, où son usage écrit peut être plus courant.

Exemples de phrases

  1. El recubrimiento de la mesa está dañado.
  2. Le revêtement de la table est endommagé.

  3. Se aplicó un recubrimiento especial para proteger el metal.

  4. Un revêtement spécial a été appliqué pour protéger le métal.

  5. El recubrimiento de la minuciosa piel es muy importante para la salud.

  6. Le revêtement de la peau minutieuse est très important pour la santé.

Expressions idiomatiques

Le mot "recubrimiento" n'est pas particulièrement courant en tant qu'élément d'expressions idiomatiques, mais il peut être intégré dans des contextes techniques au sein d'expressions plus larges.

Exemples de phrases avec des expressions utilisant "recubrimiento"

  1. "El recubrimiento de seguridad protege contra la corrosión."
  2. Le revêtement de sécurité protège contre la corrosion.

  3. "Un recubrimiento adecuado es esencial para la durabilidad del producto."

  4. Un revêtement adéquat est essentiel pour la durabilité du produit.

  5. "La eficacia del recubrimiento se mide por su resistencia al desgaste."

  6. L'efficacité du revêtement se mesure par sa résistance à l'usure.

Étymologie

Le mot "recubrimiento" dérive du verbe "recubrir", qui est formé par le préfixe "re-" (indiquant une répétition ou un retour) et le verbe "cubrir" (couvrir). "Cubrir" vient du latin "coperire", qui signifie également couvrir.

Synonymes et antonymes

Synonymes

Antonymes

Ce mot, en raison de son usage technique et médical, peut varier en complexité selon le domaine d'application, mais il reste fondamental pour décrire des processus de protection et de couverture en pédiatrie, ingénierie et autres disciplines scientifiques.



23-07-2024