recursos (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Nom masculin pluriel

Transcription phonétique

• /reˈkuɾsos/

Options de traduction en Français

• ressources

Signification et utilisation

Le mot "recursos" en espagnol désigne l'ensemble des moyens, matières ou finances utilisés pour atteindre un objectif ou pour soutenir une activité. Ce terme est particulièrement utilisé dans des contextes tels que l'économie, le droit, l'éducation, et la gestion des ressources naturelles.

"Recursos" est fréquemment utilisé à la fois à l'oral et dans des contextes écrits, notamment dans des documents administratifs, des études et des discussions académiques.

Exemples de phrases

1. "Los recursos naturales son fundamentales para la economía."

2. (Les ressources naturelles sont fondamentales pour l'économie.)

3. "La empresa necesita optimizar sus recursos para ser más eficiente."

4. (L'entreprise doit optimiser ses ressources pour être plus efficace.)

5. "Los recursos humanos son esenciales para el desarrollo de cualquier organización."

6. (Les ressources humaines sont essentielles au développement de toute organisation.)

Expressions idiomatiques

Le mot "recursos" est utilisé dans quelques expressions idiomatiques :

1. "No hay recursos"
2. Signification : Il n'y a pas de moyens.
3. Phrase : "Cuando se acabaron los recursos, el proyecto se detuvo."

4. (Lorsque les ressources ont été épuisées, le projet a été arrêté.)

5. "Recursos al alcance"

6. Signification : Des ressources disponibles.
7. Phrase : "Es importante tener recursos al alcance para enfrentar cualquier situación."

8. (Il est important d'avoir des ressources à disposition pour faire face à toute situation.)

9. "Recursos limitados"

10. Signification : Des ressources restreintes.
11. Phrase : "Con recursos limitados, debemos priorizar nuestras necesidades."
12. (Avec des ressources limitées, nous devons prioriser nos besoins.)

Étymologie

Le terme "recursos" vient du latin "recursus", qui signifie "retour". Cela reflète l'idée de retour à l'utilisation de moyens ou d'aides pour un but spécifique.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• medios (moyens)
• suministros (fournitures)

• elementos (éléments)

• Antonymes :

• escasez (pénurie)
• falta (manque)
• carencia (déficit)