Nom masculin.
/re-em-bol-θo/
Le mot "reembolso" fait référence à la restitution d'une somme d'argent payée initialement, souvent dans le contexte de services, de produits retournés, ou d'une annulation. Il est couramment utilisé dans des contextes légaux et économiques, notamment lors de transactions commerciales ou de services clients. Le terme est également utilisé dans des discussions sur des politiques de remboursement.
En espagnol, le mot "reembolso" est utilisé assez fréquemment, aussi bien à l’oral qu’à l’écrit, bien qu'il soit peut-être plus courant dans des documents officiels ou légaux.
"Solicité un reembolso por el producto defectuoso."
"J'ai demandé un remboursement pour le produit défectueux."
"El reembolso se procesará en un plazo de 5 días hábiles."
"Le remboursement sera traité dans un délai de 5 jours ouvrables."
"La tienda ofrece un reembolso completo si no estás satisfecho."
"Le magasin offre un remboursement complet si vous n'êtes pas satisfait."
Le mot "reembolso" peut faire partie de certaines expressions idiomatiques, bien qu'il ne soit pas très riche en connotations idiomatiques. Voici quelques exemples :
"Hacer un reembolso."
"Faire un remboursement."
Utilisé dans le cadre de discussions sur les politiques de remboursement d'une entreprise.
"Tener derecho a un reembolso."
"Avoir droit à un remboursement."
Souvent utilisé dans le contexte des politiques de satisfaction client.
"Reembolso inmediato."
"Remboursement immédiat."
Utilisé pour indiquer la rapidité d'un remboursement lorsque demandé.
"Reembolso parcial."
"Remboursement partiel."
Utilisé pour évoquer un remboursement qui ne couvre qu'une partie du montant initialement payé.
Le mot "reembolso" provient du verbe "reembolsar," qui signifie rembourser, combiné avec le préfixe "re-" qui indique répétition ou retour. L'origine de "bolsar" est liée à l'idée de mettre dans un "sac" (ou "bolsa"), d'où l'idée de récupérer quelque chose que l'on a dû donner ou payer.
Synonymes : - Reembolso total - Repercuación - Retorno
Antonymes : - Carga - Gasto - Pérdida
En résumé, le mot "reembolso" est crucial dans le contexte économique et légal, étant essentiel pour les discussions sur les transactions commerciales et les droits des consommateurs.