reflector (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin

Transcription phonétique

/reflectoɾ/

Options de traduction en Français

• réflecteur

Signification et utilisation

En espagnol, le mot "reflector" désigne généralement un dispositif qui renvoie la lumière ou une autre forme de rayonnement. Les réflecteurs sont souvent utilisés dans divers domaines tels que l'éclairage, les pièces de théâtre, la médecine (pour des instruments de diagnostic), et même en automobile. En général, ce terme est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des contextes techniques ou professionnels.

Exemples de phrases

1. El reflector del faro ayudó a los barcos a navegar en la noche.

2. Le réflecteur du phare a aidé les bateaux à naviguer la nuit.

3. Necesitamos un reflector más potente para la presentación.

4. Nous avons besoin d'un réflecteur plus puissant pour la présentation.

5. El médico utilizó un reflector para examinar mejor al paciente.

6. Le médecin a utilisé un réflecteur pour mieux examiner le patient.

Expressions idiomatiques

Le mot "reflector" est moins courant dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des contextes liés à l'éclairage ou la visibilité. Voici quelques exemples :

1. Estar en el reflector.

2. Être sous les projecteurs. (Utilisé pour désigner quelqu'un qui est sous le regard du public ou de l'attention.)

3. Reflejar la verdad.

4. Refléter la vérité. (Utilisé dans un sens plus métaphorique pour décrire une situation qui montre ou représente la réalité.)

5. Bajo el reflector de la crítica.

6. Sous le projecteur de la critique. (Faisant référence à une personne ou une œuvre qui est largement critiquée.)

Étymologie

Le mot "reflector" vient du latin "reflectere", qui signifie "rester en arrière". Le préfixe "re-" indique un mouvement de retour ou de répétition, commun aux termes liés à la réflexion ou au retour de la lumière.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Dispositivo de reflexión - Espejo (dans certains contextes, surtout quand il renvoie la lumière)

Antonymes : - Absorvedor (dans un sens où quelque chose qui absorbe ne renvoie pas de lumière)