Le mot "reflejo" est un nom masculin en espagnol.
/refˈle.xo/
Le mot "reflejo" fait référence à une image ou une représentation de quelque chose, souvent obtenue par la réflexion dans une surface, comme un miroir ou l'eau. En médecine et en physiologie, "reflejo" peut également désigner une réponse automatique et involontaire de l'organisme à un stimulus, connue sous le nom de réflexe.
"Reflejo" est utilisé de manière courante, tant à l'oral qu'à l'écrit, et apparaît fréquemment dans divers contextes, y compris la littérature, les discussions scientifiques, et dans la vie quotidienne.
El reflejo en el espejo era perfecto.
(Le reflet dans le miroir était parfait.)
El médico explicó el reflejo que ocurre al tocar la rodilla.
(Le médecin a expliqué le réflexe qui se produit en touchant le genou.)
Vimos el reflejo de la luna en el agua.
(Nous avons vu le reflet de la lune dans l'eau.)
Le mot "reflejo" est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques, souvent pour évoquer des idées de perception ou d'auto-réflexion :
Reflejo de una cultura
(Reflet d'une culture)
La música es un reflejo de una cultura y su historia.
(La musique est un reflet d'une culture et de son histoire.)
Ser un reflejo de uno mismo
(Être un reflet de soi-même)
El arte es un reflejo de uno mismo y de sus emociones.
(L'art est un reflet de soi-même et de ses émotions.)
Ver el reflejo de la sociedad
(Voir le reflet de la société)
La literatura a menudo es un reflejo de la sociedad en la que se escribe.
(La littérature est souvent un reflet de la société dans laquelle elle est écrite.)
Le mot "reflejo" vient du latin "reflexum", qui signifie "ce qui est reflété", dérivé de "reflexus", le participe passé de "reflectere", qui signifie "renvoyer" ou "refléter".