Nom masculin.
/reˈfluxo/
En espagnol, le mot "reflujo" désigne principalement le phénomène où un liquide, généralement l'acide de l'estomac, remonte dans l'œsophage, provoquant des sensations de brûlure ou d'inconfort. Il est souvent utilisé dans un contexte médical pour décrire le reflux gastro-œsophagien (RGO). Ce terme est également utilisé dans un sens plus général pour désigner le retour d'un fluide ou d'une matière dans une direction opposée à son cours normal.
Fréquence d'utilisation: Le mot "reflujo" est très courant dans le langage médical et est également fréquemment utilisé dans des contextes de la vie quotidienne lorsque les gens parlent de problèmes digestifs.
Contexte d'utilisation: Il est davantage utilisé dans un contexte écrit (articles médicaux, brochures de santé) mais est aussi courant à l'oral, surtout lorsqu'on discute de problèmes de santé.
El reflujo puede causar molestias en el pecho.
Le reflux peut causer des inconforts dans la poitrine.
Si tienes reflujo, es mejor evitar alimentos picantes.
Si vous avez du reflux, il est préférable d'éviter les aliments épicés.
Los médicos a menudo recetan medicamentos para tratar el reflujo.
Les médecins prescrivent souvent des médicaments pour traiter le reflux.
Le mot "reflujo" ne fait pas partie d'expressions idiomatiques courantes en espagnol. Cependant, il peut être utilisé dans des contextes métaphoriques pour décrire des retours ou des récidives dans d'autres domaines, comme les émotions ou des situations.
El reflujo de emociones me hizo recordar tiempos difíciles.
Le reflux d'émotions m'a fait rappeler des moments difficiles.
El reflujo de la inversión en la economía es un fenómeno preocupante.
Le reflux de l'investissement dans l'économie est un phénomène préoccupant.
Le terme "reflujo" vient du verbe espagnol "refluir", qui signifie "revenir en arrière" ou "retourner". Il est dérivé du préfixe "re-" qui indique un mouvement en arrière, et "fluir", qui signifie "couler".
Synonymes: - Retorno - Regreso
Antonymes: - Flujo (flux) - Avance (avance)