regaliz (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

/reɣaˈliz/

Options de traduction en Français

• Réglisse

Signification et utilisation

Le mot "regaliz" se réfère à une plante dont la racine est utilisée pour extraire un édulcorant naturel et qui est souvent utilisée dans les confiseries et les boissons. En médecine, la racine de réglisse est parfois employée pour ses propriétés anti-inflammatoires et pour traiter certains troubles digestifs.

Le terme "regaliz" est assez utilisé dans les contextes culinaires et médicaux, et il est commun à la fois à l'oral et à l'écrit.

Exemples de phrases

1. "Me gusta el sabor del regaliz en los caramelos."

2. "J'aime le goût de la réglisse dans les bonbons."

3. "El regaliz se utiliza a menudo en la medicina tradicional."

4. "La réglisse est souvent utilisée en médecine traditionnelle."

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "regaliz" lui-même ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il est souvent mentionné dans des contextes culinaires qui évoquent des saveurs ou des sentiments liés aux aliments. Voici quelques exemples qui incluent ce terme :

1. "Sabe a regaliz."

2. "Ça a le goût de la réglisse."

3. "Este té de regaliz es muy reconfortante."

4. "Cette infusion de réglisse est très réconfortante."

5. "El regaliz es un sabor que polariza opiniones."

6. "La réglisse est un goût qui divise les opinions."

7. "Hay quien adora el regaliz, y otros lo odian."

8. "Il y a ceux qui adorent la réglisse, et d'autres qui la détestent."

Étymologie

Le mot "regaliz" provient du espagnol ancien "regaliz", qui est dérivé du terme latin "liquiritia" (racine de réglisse), lui-même dérivé du grec "glycyrrhiza" (γλυκύρριζα), signifiant "racine sucrée".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :

• "Glycyrrhiza"

• Antonymes :

• Aucun antonyme direct, car "regaliz" désigne une plante spécifique et ses dérivés. Toutefois, dans un sens plus large de goût, on pourrait opposer le "sucré" à "amer".