Le mot "registrarse" est un verbe à l'infinitif en espagnol.
La transcription phonétique de "registrarse" en alphabet phonétique international (API) est /reɣisˈtɾaɾse/.
"Registrarse" signifie s'inscrire ou se faire enregistrer. On utilise ce terme dans divers contextes, tels que l'inscription à des événements, des plateformes en ligne, ou encore dans le cadre de procédures administratives. C'est un verbe qui est couramment utilisé à l'oral et à l'écrit.
Le verbe "registrarse" est fréquemment utilisé dans des contextes variés, notamment dans le domaine technologique (inscriptions sur des sites web) et dans des situations légales ou administratives. Il est typiquement plus fréquent à l'écrit, surtout dans les formulaires et les documents.
Pour participer au concours, tu dois t'inscrire avant le 30 juin.
Ella decidió registrarse en la universidad este año.
Bien que "registrarse" ne figure pas parmi les expressions idiomatiques les plus courantes, voici quelques phrases utilisant le verbe dans des contextes variés :
Il est important de s'inscrire sur la liste d'attente pour le concert.
Muchos usuarios prefieren registrarse en línea para facilitar el proceso.
Le mot "registrarse" provient du verbe "registrar", qui signifie enregistrer, lui-même dérivé du latin "registrare”. La forme réflexive "registrarse" indique que l'action est effectuée par le sujet sur lui-même, c'est-à-dire qu'une personne s'enregistre elle-même.
Ce mot joue un rôle important dans de nombreux aspects de la vie moderne et des formalités administratives, soulignant la nécessité de l'enregistrement pour accéder à divers services et opportunités.