Adjectif
/reglamentaɾjo/
Le terme "reglamentario" est un adjectif utilisé en espagnol pour désigner quelque chose qui est lié à des règlements, des normes ou des prescriptions établies par une autorité. Il est fréquemment utilisé dans les contextes juridiques, administratifs et militaires. Le mot a une fréquence d'utilisation assez élevée, surtout dans des documents écrits tels que les lois, les règlements, et les contrats, mais il est également utilisé à l'oral dans des discussions formelles ou dans des contextes professionnels.
La réglementation doit être respectée par toutes les entreprises.
El procedimiento reglamentario se describe en el manual de usuario.
La procédure réglementaire est décrite dans le manuel de l'utilisateur.
Los agentes de la ley deben seguir los pasos reglamentarios durante una investigación.
Dans le cadre de l'utilisation de "reglamentario", bien que ce mot ne soit pas typiquement associé à des expressions idiomatiques, il est souvent employé dans des formulations qui soulignent le respect des normes ou des règlements.
Respecter ce qui est réglementaire est essentiel pour éviter des sanctions.
"El informe debe ajustarse a lo reglamentario, de lo contrario, no será válido."
Le mot "reglamentario" vient de "reglamento", qui signifie "règlement", et ce dernier dérive du verbe "reglar", qui signifie "régler". "Reglar" a des racines latines dans le mot "regulare", ce qui signifie "réguler".
Ce mot est donc primordial dans des contextes où les règles et les normes doivent être établies et respectées, et connaît une utilisation variée dans des situations formelles.