reglas - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

reglas (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "reglas" est un nom féminin pluriel.

Transcription phonétique

La transcription phonétique utilisant l'alphabet phonétique international est /ˈreɣ.las/.

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot "reglas" en espagnol désigne généralement des normes, des directives ou des principes qui régissent un domaine spécifique ou qui doivent être suivis dans des situations données. Il est couramment utilisé à la fois dans des contextes formels (comme la loi ou les règlements scolaires) et informels.

Fréquence d'utilisation

"Reglas" est un mot couramment utilisé en espagnol, tant à l'oral qu'à l'écrit. On le retrouve souvent dans des discussions formelles, des documents légaux et des manuels.

Exemples de phrases

  1. Las reglas del juego son muy claras.
  2. Les règles du jeu sont très claires.

  3. Es importante seguir las reglas para mantener el orden.

  4. Il est important de suivre les règles pour maintenir l'ordre.

  5. Nadie quiere romper las reglas en este torneo.

  6. Personne ne veut enfreindre les règles dans ce tournoi.

Expressions idiomatiques

Le mot "reglas" est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :

  1. No hay reglas sin excepciones.
  2. Il n'y a pas de règles sans exceptions.
  3. Cette expression signifie que les règles ne s'appliquent pas toujours de manière stricte et qu'il peut y avoir des exceptions à suivre.

  4. Romper las reglas.

  5. Enfreindre les règles.
  6. Cette expression est utilisée pour décrire le fait de ne pas respecter les normes établies.

  7. Seguir las reglas al pie de la letra.

  8. Suivre les règles à la lettre.
  9. Cela signifie respecter les directives ou instructions à la perfection, sans interprétation.

  10. Establecer reglas claras.

  11. Établir des règles claires.
  12. Cela signifie créer des directives qui sont facilement compréhensibles pour éviter toute ambiguïté.

  13. Las reglas del juego cambian.

  14. Les règles du jeu changent.
  15. Cette expression signifie que les conditions ou les circonstances peuvent changer, nécessitant une adaptation.

Étymologie

Le mot "regla" dérive du latin "regula," qui signifie "règle" ou "ligne droite." Cette étymologie souligne l'idée de direction et de mesure, ce qui est central au concept même de règles.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

Cette structure et ces informations fournissent un aperçu complet du mot "reglas", de son utilisation, de ses nuances et de sa place dans la langue espagnole.



23-07-2024