Nom masculin
/rainado/
Le mot "reinado" désigne la période de régence d'un roi ou d'une reine, souvent caractérisée par un certain style de gouvernance ou un ensemble spécifique de circonstances politiques et sociales. Il est utilisé pour parler de gouvernements monarchiques ainsi que des aspects historiques liés à ces époques.
En espagnol, "reinado" est un terme qui apparaît plus fréquemment dans des contextes écrits, comme des ouvrages historiques ou littéraires, que dans le langage parlé.
El reinado de Isabel II fue un periodo de grandes cambios políticos.
(Le règne d'Isabelle II fut une période de grands changements politiques.)
Durante el reinado de Carlos III, se fomentó la cultura y las ciencias en España.
(Pendant le règne de Charles III, la culture et les sciences ont été encouragées en Espagne.)
Bien que le mot "reinado" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans des phrases qui évoquent la souveraineté ou le pouvoir :
"El reinado del terror"
(Le règne de la terreur)
"Un reinado de paz"
(Un règne de paix)
"Volver al reinado"
(Retourner à la souveraineté)
Ces expressions soulignent l'idée d'un contrôle ou d'une autorité durant une certaine période.
Le mot "reinado" vient du verbe latin "regnare", qui signifie "régner". Il a évolué en espagnol pour désigner le temps durant lequel une personne exerce ce pouvoir.
Ce panorama complet sur "reinado" montre son importance en espagnol, tant dans des contextes historiques que littéraires.