Nom féminin
/re.xa/
Le mot "reja" en espagnol désigne principalement une grille, un treillis ou une barrière, souvent utilisée pour protéger ou délimiter un espace. On le retrouve fréquemment dans des contextes architecturaux et de sécurité, comme par exemple les grilles de fenêtres, de portes, ou encore des structures décoratives.
La fréquence d'utilisation de "reja" est assez élevée dans le discours oral et écrit, particulièrement dans des contextes où la sécurité ou l'esthétique d'une construction est discutée.
"La reja de la casa es muy bonita."
(La grille de la maison est très jolie.)
"Es necesario instalar una reja en la ventana."
(Il est nécessaire d'installer une grille à la fenêtre.)
"La reja del jardín está llena de flores."
(La grille du jardin est pleine de fleurs.)
Bien que "reja" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques comme d'autres mots, il peut néanmoins apparaître dans certaines phrases figuratives. Voici quelques exemples :
"Detrás de la reja"
(Derrière la grille) - Utilisé pour signifier que quelque chose ou quelqu'un est resté à l'écart ou se sent exclu.
"Tener la reja abierta"
(Avoir la grille ouverte) - Cela peut signifier être ouvert aux opportunités ou accueillir les autres.
"Ver el mundo a través de la reja"
(Voir le monde à travers la grille) - Cela peut faire référence à une perspective limitée sur la vie, souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui se sent piégé ou confiné.
Le mot "reja" vient du latin "regia", qui signifie "grille" ou "treillis". Au fil du temps, en passant par des transformations phonétiques naturelles, il a évolué en "reja" en espagnol.
Synonymes : - Celosía (dévoilant une structure similaire souvent utilisée en architecture) - Barrera (barrière, en contexte de sécurité)
Antonymes : - Apertura (ouverture, en référence à une absence de barrière ou de protection) - Desprotección (absence de protection)
Ainsi, "reja" se révèle être un mot en espagnol ayant une portée variée et des applications pratiques dans plusieurs aspects de la vie quotidienne.