relaciones (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "relaciones" est un nom pluriel en espagnol.

Transcription phonétique

/relaˈθjones/ (en Espagne) ou /relaˈsjo.nes/ (en Amérique Latine)

Options de traduction en Français

• relations
• rapports
• liens

Signification du mot

En espagnol, "relaciones" se réfère aux connexions ou interactions entre des personnes, groupes ou choses. Cela peut inclure des relations personnelles, professionnelles, familiales, ainsi que des relations théoriques entre des concepts. Ce mot est couramment utilisé dans le langage parlé et écrit, notamment dans les discussions sur les dynamiques interpersonnelles, les affaires, la sociologie et la psychologie.

Fréquence d'utilisation

Le mot "relaciones" est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des contextes sociaux, psychologiques et professionnels.

Exemples de phrases

1. "Las relaciones humanas son fundamentales para el bienestar social."

2. "Les relations humaines sont fondamentales pour le bien-être social."

3. "Estudiamos las relaciones internacionales en la universidad."

4. "Nous étudions les relations internationales à l'université."

5. "Las buenas relaciones laborales aumentan la productividad."

6. "Les bonnes relations de travail augmentent la productivité."

Expressions idiomatiques

Le mot "relaciones" est souvent utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques. Voici quelques exemples :

1. "Tener buenas relaciones"
2. "Tener buenas relaciones es clave para el éxito en los negocios."

3. "Avoir de bonnes relations est clé pour le succès dans les affaires."

4. "Relaciones de amistad"

5. "Es importante cultivar relaciones de amistad en la vida."

6. "Il est important de cultiver des relations d'amitié dans la vie."

7. "Relaciones familiares"

8. "Las relaciones familiares pueden ser complicadas a veces."

9. "Les relations familiales peuvent être compliquées parfois."

10. "Relaciones públicas"

11. "El departamento de relaciones públicas organizó el evento."

12. "Le département des relations publiques a organisé l'événement."

13. "Relaciones amorosas"

14. "Las relaciones amorosas requieren tiempo y esfuerzo."
15. "Les relations amoureuses nécessitent du temps et des efforts."

Étymologie du mot

Le mot "relaciones" dérive du verbe "relacionar", qui signifie "relier" ou "mettre en relation", lui-même provenant du latin "relationem", signifiant "rapport ou relation".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - vínculos - conexiones - interacciones

Antonymes : - separación - desconexión - ruptura

En résumé, "relaciones" est un terme riche et varié qui joue un rôle important dans les interactions humaines et constitue un point central dans de nombreux domaines d'étude.