Rodete est un nom masculin.
/r o ð e t e/
En espagnol, le terme rodete peut avoir plusieurs significations selon le contexte. En mécanique ou technique, il peut désigner une roue ou un dispositif circulaire. En coiffure, il fait référence à un chignon ou une coiffure relevée, où les cheveux sont enroulés en forme de boule ou de spirale. Le mot est courant en langue parlée et écrite, mais il est plus fréquemment utilisé dans un contexte technique ou de description de coiffures.
Elle s'est fait un chignon pour la fête.
El rodete de la máquina necesita ser reemplazado.
La roue de la machine doit être remplacée.
El rodete de la bailarina era muy elegante.
Le mot rodete n'est pas très commun dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans certains contextes liés à la coiffure ou aux mécanismes. Voici quelques exemples où il est utilisé dans des phrases :
Le chignon lui donne un air sophistiqué.
Con un rodete bien hecho, puedes lucir genial.
Avec un chignon bien fait, tu peux avoir l'air génial.
El rodete de la bicicleta estaba desinflado.
La roue de la bicyclette était dégonflée.
Hacer un rodete no es tan difícil.
Le mot rodete dérive du terme espagnol roda, qui signifie "roue". L’ajout du suffixe -ete, qui peut indiquer une petite taille ou une certaine forme, a donné naissance à ce terme.