Le mot "rol" est un nom masculin en espagnol.
La transcription phonétique du mot "rol" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est [rol].
Le mot "rol" se traduit en français par "rôle".
En espagnol, "rol" désigne la fonction ou la position que quelqu'un ou quelque chose occupe dans un contexte donné, souvent en référence à un personnage dans un récit, à une fonction sociale ou à des responsabilités dans un groupe. Ce terme est souvent utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'il puisse apparaître plus fréquemment dans des contextes écrits, comme dans des études, des articles ou des discussions académiques.
"Le rôle de l'enseignant est fondamental dans l'apprentissage."
"Cada persona en un equipo tiene un rol específico que desempeñar."
"Chaque personne dans une équipe a un rôle spécifique à jouer."
"Es importante entender el rol que juega la familia en nuestra vida."
Le mot "rol" est commun dans certaines expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :
"Elle a dû prendre le rôle de leader dans le projet."
Jugar un rol importante
"El deporte juega un rol importante en la educación de los jóvenes."
"Le sport joue un rôle important dans l'éducation des jeunes."
Cumplir un rol
"Es necesario cumplir un rol activo en la comunidad."
"Il est nécessaire de jouer un rôle actif dans la communauté."
No es mi rol
"Decidí que no era mi rol involucrarme en esa discusión."
Le terme "rol" vient du français "rôle", qui signifie également "rôle" ou "part", et il a des racines en latin, le mot "ratlis" qui signifie "rôle" ou "règle".
Ainsi, le mot "rol" joue un rôle significatif dans la langue espagnole, que ce soit dans le quotidien ou dans des contextes plus élaborés.