Nom féminin (la roncha).
/ron.tʃa/
En espagnol, "roncha" désigne généralement une élévation de la peau causée par une réaction allergique, une piqûre d'insecte ou d'autres irritations cutanées. Le terme peut également être utilisé dans un sens plus général pour décrire une bosse ou un gonflement sur la peau.
La fréquence d'utilisation de "roncha" est relativement élevée dans des contextes médicaux ou de discussion informelle sur des problèmes de santé, et il est souvent utilisé à l'oral par des personnes parlant de symptômes ou de conditions de la peau.
"La roncha que me apareció es muy itchy."
"La bosse qui m'est apparue est très irritante."
"Mi hijo tiene una roncha después de ser picado por un mosquito."
"Mon fils a une bosse après avoir été piqué par un moustique."
"Roncha" n'est pas couramment utilisée dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut être intégré dans des phrases qui parlent de soins de la peau ou de problèmes de santé.
"No te rasques la roncha, podría empeorar."
"Ne te grattes pas la bosse, cela pourrait empirer."
"La roncha le dejó una marca en la piel."
"La bosse lui a laissé une marque sur la peau."
Le mot "roncha" provient de l'ancien espagnol "ronza", qui est dérivé du latin "ruga", signifiant pli ou ride, en référence au relèvement de la peau.
En résumé, "roncha" est un terme utilisé pour décrire une réaction cutanée typique et est pertinent à la fois dans les discussions médicales et informelles.