rosa (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Rosa est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique

/ró.sa/

Options de traduction en Français

• Rose (la fleur)
• Rose (la couleur)

Signification et utilisation

En espagnol, rosa fait référence à la fois à la fleur du rosier et à la couleur rose. Le terme est courant et utilisé aussi bien dans des contextes écrits que oraux. Il est particulièrement fréquent dans des phrases relatives à la nature, à la mode, aux décorations, et aux émotions (le rose étant souvent associé à la douceur ou à la tendresse).

Exemples de phrases

1. La rosa es una flor hermosa.

2. La rose est une belle fleur.

3. Ella lleva un vestido rosa.

4. Elle porte une robe rose.

5. Los jardines están llenos de rosas.

6. Les jardins sont remplis de roses.

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "rosa" ne soit pas au cœur d'un grand nombre d'expressions idiomatiques, on peut tout de même en trouver qui l'intègrent en référence à des sentiments ou des descriptions esthétiques.

1. Ver todo de color de rosa.
2. Voir tout en rose (avoir une vision optimiste de la vie).

3. Exemple : Después de recibir la noticia, él ve todo de color de rosa.

   • Après avoir reçu la nouvelle, il voit tout en rose.

4. Cantar a la rosa.

5. Chanter à la rose (faire quelque chose de plaisant ou doux).

6. Exemple : Ella siempre canta a la rosa cuando se siente feliz.

   • Elle chante toujours à la rose quand elle se sent heureuse.

7. Pintar la vida de rosa.

8. Peindre la vie en rose (encourager un point de vue positif).
9. Exemple : Es importante pintar la vida de rosa, incluso en tiempos difíciles.
   • Il est important de peindre la vie en rose, même en des temps difficiles.

Étymologie

Le mot rosa vient du latin "rosa", qui désignait déjà la fleur à cette époque. Le terme a traversé les âges en conservant sa signification et sa forme.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Flor (fleur)

• Color rosado (couleur rosée)

• Antonymes :

• Negro (noir)
• Gris (gris)

Cette étude sur le mot rosa est un exemple parfait du croisement entre langage, culture et sensations en espagnol.