rosal (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin

Transcription phonétique

/roˈsal/

Options de traduction en Français

• Rosier
• Rose (dans un sens plus général)

Signification et utilisation

Le terme "rosal" se réfère spécifiquement à un échantillon de rose en botanique, désignant une plante de la famille des Rosaceae, qui produit des fleurs souvent très appréciées pour leur beauté et leur parfum. En général, "rosal" est couramment utilisé dans les contextes horticoles et botaniques, ainsi que dans des discussions sur la culture de jardinage. Le mot est fréquemment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit.

Exemples de phrases

1. "El rosal en mi jardín está floreciendo."

2. "Le rosier dans mon jardin est en fleurs."

3. "Cuidar un rosal requiere mucha dedicación."

4. "Prendre soin d'un rosier nécessite beaucoup d'engagement."

Expressions idiomatiques

Le mot "rosal" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais plusieurs expressions et phrases peuvent inclure le concept de roses, représentant la beauté ou des émotions.

1. "A veces, las cosas parecen un rosal, bellas pero espinosas."

2. "Parfois, les choses ressemblent à un rosier, belles mais épineuses."

3. "El amor es como un rosal; necesita cuidados para florecer."

4. "L'amour est comme un rosier ; il a besoin de soins pour s'épanouir."

5. "No todo en la vida es un rosal sin espinas."

6. "Tout dans la vie n'est pas un rosier sans épines."

Étymologie

Le mot "rosal" provient du latin "rosāle," qui est dérivé de "rosa," signifiant rose. C’est une formation médiévale qui désigne spécifiquement ce type de plante.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Rosa - Arbusto de rosas (buisson de roses)

Antonymes : - (Il n'existe pas d'antonymes directs étant donné que "rosal" désigne un type spécifique de plante.)

Conclusion

Le "rosal," en tant qu'entité botanique et symbolique, revêt une importance non seulement dans l'horticulture, mais aussi dans la culture populaire et les émotions humaines. Les expressions associées à ce mot reflètent souvent la dualité de la beauté et des défis, ce qui renforce son intégration dans la langue espagnole.