Nom féminin
/rɔˈtula/
En espagnol, le terme "rótula" désigne principalement la rotule, qui est un os situé à l'avant du genou. Elle joue un rôle essentiel dans la mécanique de la jambe, facilitant le mouvement et protégeant les articulations. Dans un contexte polytechnique, "rótula" peut également se référer à un composant ou à un mécanisme reliant différentes parties (comme la tête d'une vis ou un joint utilisé dans des machines).
La fréquence d'utilisation du terme est assez élevée dans les contextes médicaux, anatomiques et d'ingénierie, tant à l'oral qu'à l'écrit, bien que son emploi soit plus courant dans la littérature spécialisée.
"Le médecin a examiné la rotule pour voir s'il y avait des fractures."
"La rótula permite el movimiento adecuado de la pierna."
"La rotule permet un mouvement adéquat de la jambe."
"En la máquina, la rótula ayuda a conectar las partes móviles."
Bien que "rótula" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il existe des phrases techniques ou des locutions en rapport avec le mouvement ou l'anatomie. Voici quelques exemples :
"Avoir une rotule bien alignée est crucial pour le sport."
"El dolor en la rótula puede limitar el rango de movimiento."
"La douleur à la rotule peut limiter l'amplitude de mouvement."
"La rótula actúa como un escudo para las lesiones en la rodilla."
Le mot "rótula" provient du latin "rotula," qui signifie "petite roue," en lien avec la forme circulaire de l'os qui ressemble à une petite roue.
Synonymes : - Os patella (en contexte médical)
Antonymes : - Il n'y a pas d'antonyme direct, car "rótula" désigne un terme anatomique spécifique. Toutefois, dans un sens plus large, un terme comme "articulación" (articulation) peut servir de terme opposé en décrivant une autre partie du système musculo-squelettique.