Adverbe
/r.o.t.un.̪d.a.m.e.n.t.e/
"Rotundamente" est un adverbe utilisé en espagnol pour exprimer une manière catégorique, claire ou sans ambiguïté. Il est souvent employé pour renforcer une affirmation ou une déclaration, indiquant que quelque chose est dit de manière définitive et sans possibilité de contestation. Ce terme est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, en fonction du contexte, mais il apparaît souvent dans des discours ou des écrits formels.
La respuesta es rotundamente negativa.
La réponse est catégoriquement négative.
Ella rotundamente rechazó la oferta.
Elle a complètement refusé l'offre.
El proyecto fue rotundamente aprobado por el comité.
Le projet a été parfaitement approuvé par le comité.
Bien que "rotundamente" ne soit pas toujours utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il est souvent intégré dans des constructions pour souligner la certitude. Voici quelques exemples :
Decirlo rotundamente no deja lugar a dudas.
Le dire de manière catégorique ne laisse pas de place aux doutes.
Protestó rotundamente contra las injusticias.
Il a protesté catégoriquement contre les injustices.
Aceptó rotundamente las reglas del juego.
Il a accepté totalement les règles du jeu.
Defendió rotundamente sus principios.
Il a défendu ses principes de manière catégorique.
Le mot "rotundamente" dérive de "rotundo", qui signifie "rond" ou "clair". Le suffixe "-mente" est utilisé pour former des adverbes en espagnol, indiquant la manière dont quelque chose est fait. L'idée d'un caractère "rond" suggère une clarté réelle et un sens de perfection ou de complétude.
Synonymes : - completamente - absolutamente - decididamente
Antonymes : - indefinidamente - vagamente - imprecisamente
Ce terme, bien que très clair dans son usage, peut varier dans son intensité selon le contexte, mais il reste une expression forte en espagnol pour indiquer un accord ferme ou une affirmation sans équivoque.