Nom (masculin)
/roθaˈmjento/ (en Espagne) ou /rozaˈmjento/ (en Amérique latine)
Le mot "rozamiento" désigne le phénomène physique de frottement entre deux surfaces en contact lorsque l'une se déplace par rapport à l'autre. Dans le contexte mécanique, le "rozamiento" est essentiel car il peut influencer le fonctionnement des machines, la résistance au mouvement, ainsi que l'usure des matériaux.
En espagnol, ce mot est fréquemment utilisé dans des contextes techniques et scientifiques, notamment en ingénierie et mécanique. Il est plus couramment utilisé à l'écrit, notamment dans des manuels et des articles techniques, mais on le rencontre également dans les discussions spécialisées.
Le frottement entre les roues et la route est fondamental pour la sécurité du véhicule.
El ingeniero explicó cómo el rozamiento afecta la eficiencia de las máquinas.
Bien que "rozamiento" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, voici certaines phrases liées qui peuvent offrir une meilleure compréhension de son utilisation :
Il est crucial de calculer le frottement pour un bon fonctionnement des machines.
"Aumentar el rozamiento" signifie "augmenter le frottement".
Augmenter le frottement peut être nécessaire pour éviter que les pièces ne glissent.
"Minimizar el rozamiento" signifie "minimiser le frottement".
Le mot "rozamiento" dérive du verbe "rozar", qui signifie "frotter" ou "toucher légèrement". Il vient du latin "rosis", qui signifie "frotti".
Synonymes - Fricción - Frottement
Antonymes - Deslizamiento (glissement) - Suavidad (douceur)
Cette approche détaillée permet de comprendre non seulement le mot "rozamiento", mais aussi son utilisation dans différents contextes du discours.