Le mot "ruedas" est un nom commun au pluriel.
/rwe.ðas/
Le mot "ruedas" désigne les éléments circulaires qui permettent le mouvement d'un véhicule ou d'une machine. En espagnol, il est utilisé fréquemment tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans les discussions liées à la mécanique, au transport ou au sport (par exemple, le cyclisme). Sa fréquence d'utilisation est élevée, car il s'agit d'un mot commun dans divers contextes.
Las ruedas del coche necesitan ser cambiadas.
(Les roues de la voiture doivent être changées.)
Compré unas ruedas nuevas para mi bicicleta.
(J'ai acheté des roues neuves pour mon vélo.)
Las ruedas de una carreta son muy importantes para su funcionamiento.
(Les roues d'une charrette sont très importantes pour son fonctionnement.)
Bien que "ruedas" ne soit pas spécifiquement une partie intégrante d'expressions idiomatiques, on peut l'observer dans des contextes liés à la mobilité et la dynamique.
Utilisé pour signifier qu'il est temps d'agir ou de commencer un projet.
"Estar en la misma rueda."
(Être dans la même roue.)
Signifie être sur la même longueur d’onde ou partager le même point de vue.
"Caer de la rueda."
(Tomber de la roue.)
Le mot "ruedas" provient du latin "rota" qui signifie "roue". La forme plurielle "ruedas" est une adaptation espagnole.
Cela conclut l'analyse du mot "ruedas" en espagnol. Si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou d'un autre mot, n'hésitez pas à demander !