Le mot "ruidoso" est un adjectif en espagnol.
/rwido̞so/
En espagnol, "ruidoso" désigne quelque chose ou quelqu'un qui produit beaucoup de bruit. Ce mot est couramment utilisé dans la vie quotidienne, et il peut décrire une variété de contextes, allant de l'ambiance d'une fête à des appareils ou des véhicules bruyants. On le retrouve aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais il est extrêmement fréquent dans la conversation courante.
La fête était très bruyante.
El tráfico en la ciudad es ruidoso.
Le trafic en ville est bruyant.
No puedo concentrarme, ese perro es muy ruidoso.
Le mot "ruidoso" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol, mais il peut être utilisé dans des contextes figurés pour suggérer une agitation ou une activité intense.
Vivre dans un endroit bruyant peut être stressant.
El partido se volvió ruidoso cuando marcaron el gol.
Le match est devenu bruyant quand ils ont marqué un but.
A veces, lo ruidoso es sólo un signo de vida.
Le mot "ruidoso" vient de "ruido", qui signifie "bruit", et est dérivé du latin "rugĭtus", qui signifiait "rugissement". Le suffixe "-oso" est utilisé en espagnol pour former des adjectifs décrivant une qualité, dans ce cas, la qualité de faire du bruit.
Synonymes : - Bullicioso - Escandaloso - Ruidoso (ce sont des variations contextuelles)
Antonymes : - Silencioso (silencieux) - Calmado (calme) - Tranquilo (tranquille)