Adjectif
[sáβio]
Le mot sabio en espagnol signifie "sage" ou "érudit". Il est utilisé pour désigner une personne qui possède une grande connaissance, qui fait preuve de sagesse ou de discernement dans ses jugements et actions. Il peut être employé dans des contextes tant oraux qu’écrits, étant donné que la sagesse est souvent un sujet de discussion dans la littérature, les discours et les conversations quotidiennes.
Le terme est relativement fréquent dans la langue espagnole, en particulier dans les discussions philosophiques, éducatives et morales. Il est souvent utilisé pour décrire des personnages historiques, des mentors ou des figures d'autorité.
Le vieil homme est un sage.
Necesito un consejo de alguien sabio.
J'ai besoin d'un conseil de quelqu'un de sage.
Un sabio nunca deja de aprender.
Le mot sabio se retrouve dans plusieurs expressions idiomatiques, illustrant la sagesse en tant que valeur importante dans la culture espagnole.
Cette expression souligne que l’expérience apporte souvent plus de sagesse que la ruse.
"A buen hambre no hay mal pan."
L'idée ici est que même une sage approche peut changer notre perception des choses lorsque les besoins sont urgents.
"El que sabe, sabe; y el que no, también."
Cela signifie que la sagesse réside également dans la connaissance de ses propres limites.
"Sabios son los que aprenden de los errores ajenos."
Le mot sabio dérive du latin sabius, qui signifie "sagesse" ou "savoir". Il est lié au mot latin sapere, qui veut dire "avoir du goût", "savoir" ou "être sage".