sabor (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Nom masculin.

Transcription phonétique

• /saˈβoɾ/

Options de traduction en Français

• Saveur
• Goût

Signification et utilisation

Le mot sabor en espagnol désigne généralement la qualité ou l'impression que nous percevons en goûtant un aliment ou une boisson. Il peut aussi être utilisé dans un sens plus figuré pour décrire une ambiance ou une impression générale d'une situation. Dans la langue espagnole, "sabor" est un terme couramment utilisé, tant à l'oral qu'à l'écrit, et est souvent employé dans des contextes culinaires.

Exemples de phrases : - El sabor de este plato es increíble. - La saveur de ce plat est incroyable.

• Me gusta el sabor dulce de las fresas.
• J'aime le goût sucré des fraises.

Expressions idiomatiques

Bien que "sabor" ne soit pas toujours utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans quelques contextes mentionnant l'idée de goût ou de zeste. Voici quelques exemples :

• Saber a gloria
• Signification : Avoir un goût exquis.

• Ex : Este postre sabe a gloria.

  • Ce dessert a un goût exquis.

• Sabor amargo

• Signification : Une saveur amère ; peut aussi désigner une mauvaise expérience.

• Ex : El sabor amargo de la derrota todavía duele.

  • La saveur amère de la défaite fait encore mal.

• Sabor a casa

• Signification : Une saveur qui évoque la maison ou la nostalgie.
• Ex : Este guiso tiene sabor a casa.
  • Ce ragoût a le goût de la maison.

Étymologie

Le mot sabor vient du latin "sapor", qui signifie "goût" ou "saveur". Son origine reflète l'évolution de la langue espagnole et des influences latines.

Synonymes et antonymes

• Synonymes :
• Gusto
• Sazón

• Paladar

• Antonymes :

• Sabor amargo (saveur amère)
• Sabor insípido (saveur insipide)

Le mot sabor est donc riche en significations, tant littérales que figuratives, et est souvent utilisé dans divers contextes en espagnol, indiquant sa polyvalence et son importance dans la langue.