saborear (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Verbe.

Transcription phonétique

/saboˈɾaɾ/

Options de traduction en Français

• savourer
• goûter

Signification et usage

Le verbe "saborear" signifie apprécier ou goûter quelque chose de manière intense, souvent en rapport avec les aliments et boissons. En espagnol, il est fréquemment utilisé dans des contextes liés à la gastronomie. Ce mot est souvent employé à l'oral, mais il est également courant dans des textes écrits liés à la cuisine ou à des critiques gastronomiques. Sa fréquence d'utilisation est assez élevée, notamment dans des conversations informelles et des écrits spécialisés.

Exemples de phrases

• Me gusta saborear el vino tinto con cada bocado.
  J'aime savourer le vin rouge à chaque bouchée.

• Es importante saborear cada momento de la vida.
  Il est important de savourer chaque moment de la vie.

Expressions idiomatiques

Le mot "saborear" est également utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol :

• Saborear las victorias
  Savourer les victoires
  Exprime l'idée de prendre le temps de profiter de ses réussites.
  Es esencial saber saborear las victorias en la vida.
  Il est essentiel de savoir savourer les victoires dans la vie.

• Saborear el fracaso
  Savourer l'échec
  Signifie apprendre des échecs et l'accepter.
  A veces es necesario saborear el fracaso para crecer.
  Parfois, il est nécessaire de savourer l'échec pour grandir.

• Saborear el momento
  Savourer le moment
  Implique d'apprécier pleinement une expérience actuelle.
  Debemos aprender a saborear el momento presente.
  Nous devons apprendre à savourer le moment présent.

Étymologie

Le mot "saborear" provient du latín "saporare", qui signifie aussi "goûter" ou "avoir du goût". Le mot est formé à partir de la racine "sapor" qui signifie "saveur" en latin.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Gustar - Degustar

Antonymes : - Despreciar (mépriser) - Rechazar (rejeter)