sacro - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

sacro (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

"Sacro" est un adjectif et un substantif en espagnol.

Transcription phonétique

/sakɾo/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

En espagnol, "sacro" peut désigner plusieurs choses selon le contexte. En médecine et en anatomie, il fait référence à une partie du corps humain, précisément l'os sacrum, qui se situe à la base de la colonne vertébrale. En tant qu'adjectif, "sacro" peut aussi signifier "sacré", désignant quelque chose de révéré ou d'honoré.

Sa fréquence d'utilisation est assez élevée dans les contextes médicaux et anatomiques, étant couramment employé à l'oral et à l’écrit dans ces domaines.

Exemples de phrases

  1. El sacro es una parte importante de la columna vertebral.
  2. Le sacrum est une partie importante de la colonne vertébrale.

  3. Estudió la estructura del sacro para su examen.

  4. Il a étudié la structure du sacrum pour son examen.

Expressions idiomatiques

Le mot "sacro" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques espagnoles, mais il est souvent lié à des concepts religieux ou philosophes, notamment autour de l'idée de ce qui est sacré.

Exemples d'expressions

  1. "Sagrado y sacro" se refiere a lo que es profundamente venerado.
  2. "Sacré et sacro" fait référence à ce qui est profondément vénéré.

  3. "Lo que es sagrado para mí puede no serlo para ti."

  4. "Ce qui est sacré pour moi peut ne pas l'être pour toi."

Étymologie

Le terme "sacro" dérive du latin "sacer", qui signifie "sacré" ou "saint". En anatomie, il fait référence au fait que cette partie du corps était souvent associée à des croyances anciennes concernant le sacré.

Synonymes et antonymes

Synonymes

Antonymes

En résumé, "sacro" est un terme utilisé dans les domaines de la médecine et de l'anatomie, évoquant un aspect sacré autant que physique, et est largement compris dans ces contextes.



23-07-2024