Le mot "sal" est un nom masculin en espagnol.
/sal/
Le mot "sal" désigne une substance cristalline inodore, généralement blanche, qui est largement utilisée pour assaisonner et conserver les aliments. En espagnol, "sal" est utilisé dans un contexte général et dans des domaines variés comme la cuisine et la santé. Sa fréquence d'utilisation est élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit.
Espagnol : Necesitamos más sal para la comida.
Français : Nous avons besoin de plus de sel pour la nourriture.
Espagnol : El salero está en la mesa.
Français : Le salier est sur la table.
Espagnol : No olvides añadir sal a la receta.
Français : N'oublie pas d'ajouter du sel à la recette.
Le terme "sal" apparaît dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, reflétant différents aspects culturels et sociaux.
A falta de pan, buenas son las tortas. (A falta de sal, buena es la tierra)
Traduction : À défaut de pain, les gâteaux sont bons. (À défaut de sel, la terre est bonne.)
Cette expression souligne qu'en cas de manque, on doit se contenter de ce que l'on a.
Sacar la sal
Traduction : Enlever le sel.
Utilisée pour signifier qu'il est temps de se débarrasser des mauvaises influences ou des obstructions.
Estar en sal
Traduction : Être enfariné.
Cela peut signifier être dans une situation délicate ou embarrassante.
Le mot "sal" vient du latin "salis", qui signifie également sel. Dans la Rome antique, le sel était une denrée précieuse, souvent utilisé comme moyen de paiement (d'où le mot "salaire").
Le terme "sal" est un élément essentiel de la langue espagnole, ancré dans des contextes culturels et idiomatiques, ainsi que dans la vie quotidienne. Sa polyvalence dans les expressions et sa signification simple montrent son importance dans la cuisine et au-delà.