Le mot "saldo" est un nom masculin en espagnol.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /ˈsal.ðo/
Le mot "saldo" se traduit principalement par "solde" en français, mais peut aussi signifier "bilan" dans certains contextes financiers.
En espagnol, "saldo" désigne l'état d'un compte à un moment donné, indiquant la différence entre les crédits et les débits. Il est fréquemment utilisé dans les contextes financier, économique et légal pour faire référence à la somme restante d'argent après des transactions. En termes de fréquence d'utilisation, il est plus courant dans les écrits financiers (rapports, bilans) et également utilisé à l'oral, surtout dans des discussions liées à la gestion financière ou aux comptes bancaires.
"Le solde de mon compte bancaire est très bas."
"Necesitamos revisar el saldo disponible antes de hacer la compra."
"Nous devons vérifier le solde disponible avant de faire l'achat."
"El saldo final del proyecto muestra un superávit."
Le mot "saldo" est moins couramment utilisé dans des expressions idiomatiques. Cependant, il est lié à plusieurs termes financiers qui peuvent être considérés comme expressions dans un contexte plus large.
Cela fait référence à la nécessité de garder un équilibre financier où les actifs sont supérieurs aux passifs.
"Ajustar el saldo"
Utilisé dans un contexte de comptabilité pour signifier la réconciliation des comptes.
"Saldar cuentas"
Le mot "saldo" provient du latin "solvĕre", qui signifie "payer" ou "régler". Ainsi, il est en relation directe avec le concept de règlement des comptes ou d'états financiers.
"resultado" (résultat dans certains contextes)
Antonymes :
Cet ensemble d'informations vous permet d'obtenir une compréhension approfondie du mot "saldo" dans le contexte de l'espagnol, surtout dans les domaines de la finance et de l'économie.