Nom commun (féminin)
/sal̺sa/
Le terme "salsa" en espagnol peut se référer à deux concepts principaux :
Salsa en tant que musique et danse : Originaire de Cuba et popularisée dans de nombreux pays d'Amérique Latine, la salsa est un genre musical rythmique qui se danse généralement en couples. Elle combine des influences africaines, cubaines et du jazz.
Salsa en tant que sauce : Il désigne aussi une sauce condimentaire souvent à base de tomates, piments et autres ingrédients, utilisée pour rehausser le goût de plats variés, notamment les tacos et les nachos.
La fréquence d'utilisation du mot "salsa" est élevée aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, en particulier dans les contextes de cuisine et de danse.
Me gusta bailar salsa los fines de semana.
J'aime danser la salsa le week-end.
La salsa es un ingrediente esencial en la cocina mexicana.
La salsa est un ingrédient essentiel dans la cuisine mexicaine.
Le mot "salsa" est souvent présent dans certaines expressions idiomatiques, principalement liées à la danse ou à la culture.
Salsa de la vida
Cette expression signifie "le sel de la vie", utilisée pour décrire ce qui rend la vie intéressante ou excitante.
Exemple : "Viajar es la salsa de la vida."
Voyager est le sel de la vie.
Bailar al son de la salsa
Cela se réfère à vivre ou agir en harmonie avec le rythme de la musique salsa.
Exemple : "En esta fiesta, todos bailamos al son de la salsa."
À cette fête, nous avons tous dansé au rythme de la salsa.
Echar salsa a la herida
Signifie "ajouter du sel à la plaie", utilisé pour désigner le fait d’aggraver une situation déjà difficile.
Exemple : "Tu comentario solo echa salsa a la herida."
Ton commentaire n'ajoute que du sel à la plaie.
Le mot "salsa" vient du latin "salsā" qui signifie "salée", un dérivé de "sal", signifiant "sel". Ce terme a évolué au cours des siècles pour désigner à la fois des sauces culinaires et une forme musicale.