Nom masculin
/sarˈxen̪to/
En espagnol, le mot sargento désigne un grade militaire, qui correspond au rang de sergent dans de nombreuses forces armées à travers le monde. Le terme est utilisé principalement dans un contexte militaire, mais il peut également être employé dans des contextes civils pour désigner une personne ayant une fonction de supervision ou de leadership à un niveau intermédiaire. En termes de fréquence, sargento est plus souvent utilisé dans des contextes écrits, tels que des documents officiels, des rapports militaires, ou encore des œuvres littéraires qui traitent des thèmes militaires.
El sargento lideró a sus tropas en la batalla.
Le sergent a dirigé ses troupes dans la bataille.
Fue promovido a sargento después de dos años de servicio.
Il a été promu sergent après deux ans de service.
Le mot sargento n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques. Cependant, il peut figurer dans des contextes qui soulignent des qualités de leadership ou de commandement.
"El sargento es la columna vertebral del ejército."
Le sergent est la colonne vertébrale de l'armée.
"Sin un buen sargento, la misión no tendría éxito."
Sans un bon sergent, la mission ne réussirait pas.
Le mot sargento vient du latin sergeantem, qui signifie "celui qui sert". Ce terme a évolué au fil des siècles pour désigner des grades militaires dans divers contextes.
Le terme sargento est donc riche en significations et en usages, principalement dans le cadre militaire, mais aussi dans un sens plus large lié à la responsabilité et à l'autorité.