Sastre est un nom masculin en espagnol.
/sas.tɾe/
Le mot sastre se traduit par tailleur en français.
En espagnol, sastre désigne un professionnel qui confectionne des vêtements sur mesure, en particulier des costumes pour hommes. Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de la couture et de l'habillement personnalisé.
Le mot sastre est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, en particulier dans des discussions sur la mode, le style ou lors de la recherche de services de couture.
Le tailleur m'a fait un costume sur mesure.
Fui al sastre para ajustar mi chaqueta.
Je suis allé chez le tailleur pour ajuster ma veste.
El sastre tiene mucha experiencia en su oficio.
Bien que le mot sastre ne soit pas particulièrement associé à des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans certaines locutions liées à la couture et aux vêtements.
Cela fait référence à une transition de la confection de vêtements sur mesure à une approche plus standardisée.
A cada sastre, su medida.
Cette expression signifie que chacun doit recevoir ce qui lui convient ou ce qui lui est approprié.
Sastre de todos, camisa de nadie.
Le mot sastre provient du latin saxtrinus, qui a évolué pour désigner un artisan de la couture et de la confection vestimentaire.
Il n’existe pas d'antonymes directs pour sastre, mais on peut considérer des termes tels que : - Prêt-à-porter (vêtements fabriqués en série, pas sur mesure)