Nom masculin
/sekaˈðor/
Le mot "secador" fait référence à un appareil ou un outil utilisé pour sécher quelque chose, le plus souvent des cheveux ou des vêtements. En Espagnol, il est couramment utilisé dans le contexte quotidien concernant les soins capillaires et l'entretien de la maison. Le terme est relativement courant et son usage est répandu tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il est plus commun dans la conversation quotidienne, notamment dans les contextes domestiques.
"Je vais utiliser le sèche-cheveux après ma douche."
"El secador de ropa ahorra tiempo en la lavandería."
"Le séchoir à linge fait gagner du temps à la buanderie."
"Necesito un secador nuevo, el mío está roto."
Le terme "secador" est moins fréquent dans les expressions idiomatiques. Cependant, il existe des phrases qui peuvent être connues dans le langage familier :
"Il n'y a pas de sèche-cheveux qui puisse enlever les frisottis."
"Con el secador en mano, no hay mal peinado."
Le mot "secador" dérive du verbe "secar", qui signifie "sécher". L'ajout du suffixe "-dor" transforme le verbe en un nom désignant l'outil ou l'appareil qui réalise cet acte.
Synonymes : - Sèche-cheveux (en context de coiffure) - Sèche-linge (en context de vêtements)
Antonymes : - Humificador (Humidificateur)
L'utilisation du mot "secador" est ancrée dans des contextes pratiques, que ce soit pour le soin personnel ou les tâches ménagères, et il est facilement intégré dans diverses conversations quotidiennes.