Nom féminin
/se.kɾeˈta.ɾja/
En espagnol, le mot "secretaria" désigne généralement un bureau ou un bureau administratif, mais il peut également faire référence à la position d'un secrétaire, particulièrement dans un contexte administratif ou gouvernemental. Le terme est utilisé fréquemment dans un contexte écrit, notamment dans des documents officiels ou des correspondances. Il est également courant à l'oral dans des discussions concernant la gestion administrative ou les responsabilités professionnelles.
Sa fréquence d'utilisation est élevée dans des contextes formels tels que les affaires, l'éducation et l'administration publique.
La secretaria del director organiza todas las reuniones.
(La secrétaire du directeur organise toutes les réunions.)
Necesitamos enviar el informe a la secretaria lo antes posible.
(Nous devons envoyer le rapport à la secrétaire dès que possible.)
La secretaria es responsable de la gestión de los documentos.
(La secrétaire est responsable de la gestion des documents.)
Le mot "secretaria" n'est pas particulièrement connu pour des expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut apparaître dans des contextes professionnels ou d'administration. Voici quelques phrases liées :
Tener una secretaria eficiente
"Tener una secretaria eficiente es clave para el éxito de la empresa."
(Avoir une secrétaire efficace est clé pour le succès de l'entreprise.)
Trabajar codo a codo con la secretaria
"Siempre he trabajado codo a codo con la secretaria para mantener todo en orden."
(J'ai toujours travaillé main dans la main avec la secrétaire pour maintenir tout en ordre.)
La secretaria es el alma de la oficina
"Sin duda, la secretaria es el alma de la oficina; todo el mundo recurre a ella."
(Sans doute, la secrétaire est l'âme du bureau ; tout le monde se tourne vers elle.)
Le mot "secretaria" provient du latin "secretaria", qui fait référence à la fonction de tenir des secrets ou de gérer des affaires privées. Historiquement, les secrétaires étaient souvent chargés de la rédaction de documents et de la gestion de la correspondance.