Le mot secreto est un nom masculin en espagnol.
/seˈkɾe.to/
Le mot secreto désigne une information, un fait ou une action gardée cachée, et dont la divulgation est généralement non souhaitée ou prohibée. En espagnol, il est utilisé couramment tant à l'oral qu'à l'écrit, étant un terme fondamental dans les conversations quotidiennes, les documents juridiques, et les discussions économiques. La fréquence d'utilisation est assez élevée, notamment dans des contextes tels que la protection des données, les affaires personnelles et les situations impliquant des pactes ou des accords de confidentialité.
"Ella le contó su secreto a su mejor amigo."
"Elle a confié son secret à son meilleur ami."
"El gobierno tiene muchos secretos que nadie conoce."
"Le gouvernement a beaucoup de secrets que personne ne connaît."
Le mot secreto est souvent intégré dans des expressions idiomatiques et des phrases courantes, renforçant son utilisation en langue espagnole.
"Il est très important de garder un secret dans des situations délicates."
Saber un secreto
"Seules quelques personnes connaissent le secret de son succès."
Revelar un secreto
"Tu ne devrais pas révéler le secret de la recette."
Dejar en secreto
"Nous allons garder cela secret jusqu'à ce que ce soit prêt."
Secreto a voces
Le mot secreto provient du latin secretum, qui signifie "ce qui est caché" ou "ce qui est retiré". Ce terme est lié à l'action de cacher ou de garder quelque chose loin de la vue ou de la connaissance d'autrui.
Ainsi, le mot secreto est riche en significations et usages, tant dans des contextes quotidiens que dans des discussions plus formelles. Il occupe une place importante dans la langue espagnole, tant oralement qu'à l'écrit, et s'intègre dans de nombreuses expressions courantes.