sectores (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "sectores" est un nom masculin pluriel en espagnol.

Transcription phonétique

/sɛkˈtoɾes/

Options de traduction en Français

1. secteurs
2. domaines
3. zones

Signification et utilisation

Le terme "sectores" désigne des divisions ou parties d'un ensemble, souvent utilisé pour représenter des divisions économiques, géographiques, ou sociales. Il peut faire référence à des segments du marché, des zones de la ville, ou des catégories dans une organisation. En espagnol, ce mot est fréquemment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, mais il est plus commun dans un contexte professionnel, académique ou informatif.

Exemples de phrases

1. "Los sectores de la economía están en constante cambio."
   "Les secteurs de l'économie sont en constante évolution."

2. "Debemos analizar los diferentes sectores del mercado."
   "Nous devons analyser les différents secteurs du marché."

3. "Los sectores industriales están afectando el medio ambiente."
   "Les secteurs industriels affectent l'environnement."

Expressions idiomatiques

Le mot "sectores" peut apparaître dans plusieurs expressions, souvent liées à des contextes spécifiques dans l'économie ou la société. Voici quelques exemples :

1. "Sectores en desarrollo."
   "Secteurs en développement."
   Utilisé pour désigner des secteurs qui sont en pleine expansion ou modernisation.

2. "Sectores estratégicos de la economía."
   "Secteurs stratégiques de l'économie."
   Fait référence à des segments de marché jugés essentiels pour la croissance économique d'un pays.

3. "Los sectores más vulnerables."
   "Les secteurs les plus vulnérables."
   Désigne des groupes ou parties de la société qui sont le plus affectés par les difficultés économiques ou sociales.

4. "Sectores de influencia."
   "Secteurs d'influence."
   Utilisé pour parler de parties d'une entreprise ou d'une société qui ont un impact significatif sur les décisions ou les tendances.

Étymologie

Le mot "sectores" dérive du latin "sectōr", qui se rapportait à l'idée de découpage ou de division. Ses racines évoquent une séparation ou une division dans différents contextes.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : divisiones, áreas, departamentos
Antonymes : conjunto, totalidad, unidad

Avec ces informations, vous avez une compréhension complète du mot "sectores" dans le contexte espagnol.