Le mot "secuela" est un nom féminin en espagnol.
/seˈkwela/
En espagnol, "secuela" désigne souvent une conséquence ou un effet secondaire d'un événement préexistant, en particulier dans le domaine médical. Par exemple, une "secuela" peut faire référence aux effets prolongés d'une maladie, d'une blessure ou d'un traumatisme. En dehors de cela, "secuela" est aussi utilisé pour désigner la suite d'un film, d'un livre ou d'une histoire.
Le mot est utilisé couramment tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse apparaître plus fréquemment dans un contexte médical ou narratif.
La secuela de la enfermedad fue devastadora.
La séquelle de la maladie a été dévastatrice.
Estoy esperando la secuela de mi película favorita.
J'attends la suite de mon film préféré.
Las secuelas físicas del accidente son visibles.
Les séquelles physiques de l'accident sont visibles.
Bien que "secuela" ne soit pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut avoir des applications dans des contextes plus larges. Voici quelques exemples :
Dejar secuelas.
Cela laissera des séquelles.
Ce qui veut dire que quelque chose aura des conséquences durables.
Ver las secuelas.
Voir les séquelles.
Faisant référence à reconnaître les effets d'une situation passée.
Afrontar las secuelas.
Faire face aux séquelles.
Cela indique que quelqu'un doit gérer les conséquences d'un événement.
Le terme "secuela" vient du latin "sequela", qui se réfère à ce qui suit ou découle d'une chose. Cela souligne l'idée de conséquence ou de résultat d'une expérience ou d'un événement.
Chaque section ci-dessus montre la diversité et la richesse du mot "secuela" en espagnol, tant dans son usage quotidien que dans des contextes spécifiques.