"Secuelas" est un nom féminin pluriel.
/seˈkwel.as/
En espagnol, "secuelas" se réfère aux conséquences ou aux effets qui restent après un événement, généralement négatif, comme une maladie, un accident ou un traumatisme. Dans le domaine juridique, cela peut aussi se référer aux répercussions d'une décision ou d'une action. "Secuelas" est fréquemment utilisé dans des contextes écrits, mais on le trouve également dans l'usage oral, particulièrement lors de discussions sur la santé ou les impacts juridiques.
"Las secuelas del accidente fueron muy graves."
(Les séquelles de l'accident étaient très graves.)
"Es común tener secuelas después de una enfermedad prolongada."
(Il est courant d'avoir des séquelles après une maladie prolongée.)
"Las secuelas psicológicas de la guerra son difíciles de superar."
(Les séquelles psychologiques de la guerre sont difficiles à surmonter.)
"Dejar secuelas."
(Laisser des séquelles.)
"El accidente dejó secuelas en su salud mental."
(L'accident a laissé des séquelles sur sa santé mentale.)
"No hay secuelas que no se superen."
(Il n'y a pas de séquelles qu'on ne puisse surmonter.)
"Con el tiempo, no hay secuelas que no se superen."
(Avec le temps, il n'y a pas de séquelles qu'on ne puisse surmonter.)
"Vivir con secuelas."
(Vivre avec des séquelles.)
"Después de su accidente, tuvo que aprender a vivir con secuelas."
(Après son accident, il a dû apprendre à vivre avec des séquelles.)
Le mot "secuela" provient du latin "sequela", qui signifie "suivi" ou "conséquence". En latin, il est dérivé du verbe "sequi", qui signifie "suivre".