secuencia - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

secuencia (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Nom féminin

Transcription phonétique

/seˈkwenθja/ (en Espagne) ou /seˈkwensja/ (en Amérique Latine)

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot "secuencia" désigne une série d'événements, d'actions ou d'éléments disposés dans un ordre particulier. Il est utilisé dans divers contextes, tels que la médecine (pour désigner une succession d’observations ou d'examens), le polytechnic (pour parler de procédés ou de processus) et la cinématographie (pour décrire des scènes dans un film). Sa fréquence d'utilisation est élevée, surtout dans un contexte écrit en raison de sa précision technique.

Exemples de phrases : 1. "La secuencia de actividades debe ser seguida cuidadosamente en el experimento." - "La séquence des activités doit être suivie avec soin dans l'expérience." 2. "En la película, la secuencia final es muy emocionante." - "Dans le film, la séquence finale est très émotive." 3. "Para el diagnóstico, es importante realizar la secuencia de pruebas adecuadas." - "Pour le diagnostic, il est important de réaliser la séquence de tests appropriés."

Expressions idiomatiques

Le mot "secuencia" n'est pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques classiques, mais il peut apparaître dans des contextes où l'on fait référence à l'enchaînement d'événements ou d'actions. Voici quelques exemples :

Exemples d'expressions : 1. "Todo sigue su secuencia natural." - "Tout suit sa séquence naturelle." 2. "La secuencia de los hechos es crucial para entender la historia." - "La séquence des faits est cruciale pour comprendre l'histoire." 3. "A veces, una pequeña alteración en la secuencia puede cambiar el resultado." - "Parfois, une petite altération dans la séquence peut changer le résultat."

Étymologie

Le mot "secuencia" vient du latin "sequentia", dérivé de "sequi", qui signifie "suivre". Cela indique un lien avec l'idée d'un ordre ou d'un enchaînement.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Sucesión - Orden

Antonymes : - Desorden - Caos



22-07-2024