Verbe
/s e.kwe.sˈtɾaɾ/
Le verbe "secuestrar" signifie généralement prendre une personne contre sa volonté, typiquement dans le but d'obtenir une rançon ou d'exercer une pression sur un tiers. Il est souvent associé à des crimes graves, notamment des enlèvements. Ce verbe est fréquemment utilisé dans des contexts juridiques et criminels, et son usage est plus courant à l'oral.
Le terme est courant dans les médias, les discussions sur la criminalité et les lois, ainsi que dans le langage courant dans des contextes où l'on parle d'enlèvements.
"Les criminels ont décidé d'enlever un homme d'affaires."
"Es un delito muy grave secuestrar a alguien."
"C'est un crime très grave de kidnapper quelqu'un."
"Han secuestrado a una niña y se pide un rescate."
Bien que le mot "secuestrar" ne soit pas très présent dans des expressions idiomatiques courantes, il existe des contextes où il apparaît. Voici quelques exemples :
"Être enlevé par la peur." Cela signifie être paralysé ou immobilisé par la peur.
"Secuestrar la atención."
"Kidnapper l'attention." Utilisé pour décrire une situation où quelque chose capte intensément l'attention de quelqu'un.
"Secuestrar un momento."
Le mot "secuestrar" provient du latin "sequestrare", qui signifie "mettre à l'écart". Historiquement, cela se réfère à un acte de séparation ou d'isolement, et avec le temps, cela a évolué pour inclure le sens d'enlèvement.
Cette réponse synthétise les informations sur le mot "secuestrar" en respectant les critères demandés.