Adjectif / Nom
[sɛˈðante]
Le mot "sedante" en espagnol désigne généralement quelque chose qui a un effet calmant ou apaisant, souvent utilisé dans le contexte médical pour désigner des médicaments qui induisent la relaxation ou un état de sommeil. Il peut faire référence à des médicaments spécifiques, mais aussi à des circonstances ou des environnements qui favorisent la détente.
En termes de fréquence d'utilisation, "sedante" est souvent utilisé dans des contextes formels, tels que des discussions médicales, mais il peut aussi apparaître dans des conversations plus informelles lorsque l'on parle de relaxation ou de méthodes de réduction du stress. Il est utilisé à la fois à l'oral et dans des écrits, mais son utilisation est particulièrement courante dans des documents médicaux ou scientifiques.
"El médico le recetó un sedante para poder dormir."
Le médecin lui a prescrit un sédatif pour pouvoir dormir.
"Tomar un sedante puede ayudar a reducir la ansiedad antes de un examen."
Prendre un sédatif peut aider à réduire l'anxiété avant un examen.
Bien que "sedante" ne soit pas très courant dans les expressions idiomatiques, l'idée de calme et de relaxation se retrouve souvent dans divers contextes. Voici quelques exemples :
"No hay nada mejor que un té sedante para relajarse después de un día estresante."
Il n'y a rien de mieux qu'un thé sédatif pour se détendre après une journée stressante.
"La música suave tiene un efecto sedante en mi estado de ánimo."
La musique douce a un effet apaisant sur mon humeur.
"Un buen libro puede ser un sedante perfecto para el alma."
Un bon livre peut être un sédatif parfait pour l'âme.
Le mot "sedante" vient du verbe espagnol "sedar", qui signifie "calmer" ou "apaiser". Ce verbe lui-même dérive du latin "sedare", qui signifie également "calmer" ou "apaiser".
Synonymes : - Calmante - Relajante (adjectif) - Ansiolítico (dans un contexte spécifique)
Antonymes : - Estimulante - Agitante
Cette structure d'informations autour du mot "sedante" vous permet de saisir son utilisation dans la langue espagnole et son équivalent en français. Si vous avez besoin de plus d'informations, n'hésitez pas à demander !