segar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "segar" est un verbe en espagnol.

Transcription phonétique

/seˈɣaɾ/

Options de traduction en Français

• faucher
• récolter
• couper

Signification et usage

"Segar" signifie généralement couper ou récolter des plantes, compléments, ou tout type de végétation. Il est souvent utilisé en agriculture pour décrire le processus de récolte, notamment des céréales. Le verbe est couramment utilisé dans un contexte écrit et oral, en particulier dans des discussions liées à l'agriculture.

Exemples de phrases

• "Los agricultores van a segar el trigo mañana."

• "Les agriculteurs vont récolter le blé demain."

• "Es importante segar la hierba antes de que crezca demasiado."

• "Il est important de couper l'herbe avant qu'elle ne pousse trop."

Expressions idiomatiques

"Segar" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des contextes liés à l'agriculture et au travail. Voici quelques exemples :

• "Segar en buena hora."

• "Récolter au bon moment." (Faire quelque chose au moment approprié pour en maximiser les bénéfices.)

• "A segar se ha dicho."

• "On a dit de récolter." (Cela signifie que le travail doit être fait, souvent utilisé pour impliquer un sens de nécessité d'agir.)

Étymologie

Le mot "segar" provient du latin "secare", qui signifie "couper". Son usage dans la langue espagnole a évolué pour inclure des significations spécifiques liées à l'agriculture.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Cortar (couper) - Cosechar (récolter)

Antonymes : - Plantar (planter) - Sembrar (semer)